Nibbles S.r.l. ("Nibbles "), the company providing the EditArea service, supplies data concerning the use of personal data given in order to have access to the previously mentioned service, in compliance with D.lgs 30 June 2003 n°196, denominated “Code for the protection of personal data” (" D.lgs 196/2003").


According to art.13 D.lgs 196/2003 we notify the following:
  1. Personal data is subject to being processed (as defined in art. 4, 2° comma lett. in D.lgs 196/2003), in the automated archive computer system of Nibbles, in relation to Nibbles business activities and Nibbles Services:
    1. for billing purposes;
    2. to provide the EditArea service;
    3. to send you communication about the EditArea Service;
    4. only and exclusively if you have explicitly authorised the sending of commercial communications related to EditArea;
    5. for internal and anonymous statistics and marketing.

2 - Using the Editarea service implies that some data relative to the User's Browser are saved via the use of cookies and other detection techniques.
A cookie is a data file saved on the User's computer containing information on him. Cookies are used to obtain information on previous visits done by the User on the same website or on third party websites.
Cookies used by Editarea are of three kinds:

a) strictly necessary: cookie with the only goal of transmitting a communication on an electronic network (strictly means that the trasmission can't be possible without the cookie) and those linked to a service explicitly requested by the visitor. They identify univocally the arrival point of the transmission, preventing somebody else to get the information, or those who encounter problems or transmission errors;

b) performance cookie: category that includes all the markers that allow to provide a better experience to the user, an therefore they gather information about the site usage done by the visitor, data is however anonymous and don't bring to a user profiling. Among them are the analysis services on the site usage (e.g. Google Analytics), the advertising and the pay per click ones;

c) Functionality cookies: markers that remember choices made by the user and automate some procedures (like login), or customise access and surfing on the website (e.g. by remembering the user's language);

We inform the User that, via the EditArea service, third party subjects, like Google via the Google AdSense service, may use targeting o advertising cookies, through which they gather information concerning the surfing of users that access the web sites managed by Nibbles, or on web sites created via the EditArea service, detecting data regarding the sites and the pages those users visit, with the goal of profiling the user and sending him custom advertisement. The data gathered by these Cookies are not processed by Nibbles but by third parties. User will have to set up an informative report, warning his customers of the presence of Cookies whey they access the web sites made by the User with the EditArea sevice, informing of the presence of these Cookies according to law.

  1. Any revocation of consensus as per art.13 first comma lett. c regarding purposes sub 1.1 and 1.2, will make it impossible for Nibbles to provide the service.
  2. Providing personal data and acceptance of the general conditions of contract are required in order to obtain the EditArea service. Nibbles reserves the right to interrupt the service if the information given is deemed to be unreliable.
  3. All personal data you have given can be communicated exclusively only to:
    1. companies linked to or controlled by our group;
    2. public and private bodies in accordance with the duties of the law;
    3. personal data can be transferred abroad, subject to agreement and to the terms of articles 43 and 44 D.lgs 196/2003
  4. Article 7 D.lgs 196/2003 provides with certain rights in relation to the use of your personal data, among which:
    1. the right to obtain information a) about the origin of personal data; b) terms and conditions of its use; c) of the logic applied if data used by means of electronic devices;
    2. the right to have data updated, rectified, cancelled or changed into an anonymous form or completly lockout if the information is used in violation of the law;
    3. the right to oppose the service in conformity with the above mentioned conditions but only for legitimate reasons;
    4. the right to oppose the service for commercial or promotional information, or the mailing of publicity or market research material.
  5. The owner of the service is Nibbles S.r.l., in person, who, from time to time, has legal representation for the company, unless a person is otherwise nominated, in accordance with D.lgs 196/2003. For all forms of communication you can write via email to or to: Nibbles S.r.l., Piazza Dante 8/5 16121 Genova, Italy, by recorded delivery.